{"id":4183,"date":"2025-04-08T08:32:00","date_gmt":"2025-04-08T07:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sartoriatelier.com\/?page_id=4183"},"modified":"2025-12-28T20:04:55","modified_gmt":"2025-12-28T19:04:55","slug":"about-me","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sartoriatelier.com\/fr\/about-me\/","title":{"rendered":"\u00c0 propos"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Cr\u00e9er de la lingerie est ma fa\u00e7on de dire que le d\u00e9sir compte.<\/em>
\nDans cette intimit\u00e9 r\u00e9side un pouvoir.<\/em>
\nQu\u2019un seul v\u00eatement puisse envelopper, renforcer, \u00e9veiller et donner de la force.<\/em><\/h4>\n

And that sensuality exists not for others’ gaze, but for your own.<\/strong><\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n

\u00c0 propos de moi<\/h1>\n

I’m a telecommunications engineer.
\nD\u00e9sormais, je con\u00e7ois de la lingerie.
\nIt makes more sense than you’d think.<\/p>\n

<\/div>\n

Le signal<\/h2>\n

Pendant des ann\u00e9es, j\u2019ai travaill\u00e9 avec des fr\u00e9quences \u00e9lectriques<\/span>\u2014how signals travel, where they meet resistance, what distorts them, and what makes them reach the other side intact. I learned that precision isn’t optional.\u00a0Everything responds to measurable logic. Nothing is accidental.<\/p>\n

Puis j\u2019ai d\u00e9couvert que le corps \u00e9met \u00e9galement des signaux<\/span>. Il vous indique pr\u00e9cis\u00e9ment o\u00f9 il a besoin de soutien sans compression, o\u00f9 il cherche la libert\u00e9, o\u00f9 il tol\u00e8re le contact de la dentelle et o\u00f9 il le rejette totalement.<\/p>\n

Et pourtant, presque personne ne l\u2019\u00e9coute.<\/p>\n

<\/div>\n

Le tournant<\/h2>\n

Inside me, there was a constant search: I wanted to create something with my hands. I tried a thousand things… and I always gave up. Until an illness forced me to stop. To ask myself seriously:<\/p>\n

Qu\u2019est-ce que je d\u00e9sire ? Qu\u2019est-ce qui me touche vraiment ?<\/p>\n

That’s when lingerie appeared.<\/p>\n

Avec la na\u00efvet\u00e9 de quelqu\u2019un qui cherchait des raccourcis, j\u2019ai achet\u00e9 le livre How to Become a Lingerie Designer, croyant sinc\u00e8rement que le simple fait de le lire suffirait.<\/p>\n

(Cerveau d\u2019ing\u00e9nieure : si je comprends la th\u00e9orie, je peux sauter la pratique, non ?)<\/p>\n

Faux<\/p>\n

No book turns you into a tailor, designer, or seamstress. It took a lot of study, a lot of trial, error, more error, and the kind of resilience that comes from unpicking seams at 2am when they’re completely wrong.<\/p>\n

Je me suis immerg\u00e9e dans la technique. Je me suis form\u00e9e au patronage et \u00e0 la couture de lingerie. Je suis partie en Angleterre pour me sp\u00e9cialiser aupr\u00e8s des meilleurs : David Morris \u00e0 l\u2019IA Technical. Ce fut le tournant.<\/p>\n

<\/div>\n

Dix ans d\u2019apprentissage aupr\u00e8s de corps r\u00e9els.<\/h2>\n

Then I started teaching. For the past 10 years, I’ve been teaching lingerie making, and it gave me something no design school could: l\u2019acc\u00e8s \u00e0 de vrais corps et \u00e0 de vraies conversations<\/span>.<\/p>\n

Many people came to my classes because they couldn’t find the lingerie they were looking for. I watched how my patterns fit on their bodies\u2014all different sizes, shapes, needs. We talked endlessly about how things felt, what worked, what didn’t, what they needed but couldn’t find in stores.<\/p>\n

Ces 10 ann\u00e9es m\u2019ont appris qu\u2019il there is no “standard body,”<\/span> uniquement des corps uniques, aux besoins uniques. Cette compr\u00e9hension est au c\u0153ur de chacun de mes patrons.<\/p>\n

Et j\u2019y ai appliqu\u00e9 la m\u00eame rigueur technique h\u00e9rit\u00e9e de l\u2019ing\u00e9nierie.<\/p>\n

<\/div>\n

La m\u00e9thode : concevoir pour les corps<\/h2>\n

When I design a piece, I don’t start by asking “How does it look?” I start with “How does it feel?”<\/span><\/p>\n

Je commence par toucher les tissus, ressentir leur \u00e9lasticit\u00e9, leur texture, la fa\u00e7on dont ils se comportent sur le corps.<\/p>\n

Viennent ensuite les questions structurelles :
\nComment offrir du soutien sans compression ?
\nComment r\u00e9partir le poids sans marquer la peau
\nComment transformer une dentelle de Calais rigide en mati\u00e8re adapt\u00e9e \u00e0 chaque corps ?<\/p>\n

Je con\u00e7ois les patrons et les teste inlassablement \u2014 sur mon propre corps, consciente que chaque corps est diff\u00e9rent.<\/span>. That’s why I design with adjustable straps, multiple hook positions, and flexibility built into the structure. I want you to decide how your lingerie feels: tighter, looser, however makes you feel like yourself.<\/p>\n

I’m not here to tell you how you should wear it. I’m here to give you options so fassiez votre propre pi\u00e8ce.<\/span>(M\u00eame si vous me demandez, j\u2019adore conseiller \u2014 dix ans \u00e0 enseigner, \u00e7a laisse forc\u00e9ment des opinions.)<\/p>\n

Je teste les patrons jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019ils fonctionnent. Jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019une couture disparaisse. Jusqu\u2019\u00e0 ce que la structure permette la personnalisation sans compromettre le maintien La beaut\u00e9 est le r\u00e9sultat de quelque chose qui fonctionne sur diff\u00e9rents corps, pas sur un seul.<\/span><\/p>\n

I don’t understand lingerie as a costume, but as a structure de soutien \u00e9motionnel.<\/span>. If a seam bothers you, there’s interference. If the fabric isn’t right, the connection with yourself is lost.<\/p>\n

This isn’t romantic craftsmanship. It’s engineering applied to intimacy\u2014with respect for your agency over how it feels on your skin.<\/p>\n

<\/div>\n

La lign\u00e9e (ou pourquoi cela devait arriver)<\/h2>\n

Over time, I discovered a deep connection with my ancestors. And maybe why an ingenieer wanted to sew lingerie.\u00a0 My paternal surname, Sartori, comes from the Italian for “tailor.” And an even greater surprise: my maternal surname comes from the medieval verb rhabiller\u2014to repair, adjust, mend a garment.<\/p>\n

Peut-\u00eatre \u00e9tait-ce la confirmation dont j\u2019avais besoin pour savoir que j\u2019\u00e9tais sur ma voie. Cet h\u00e9ritage est pr\u00e9sent aujourd\u2019hui dans chaque pi\u00e8ce de Sartori Atelier.<\/p>\n

<\/div>\n

Que se passe-t-il dans cet atelier ?<\/h2>\n

Sartori Atelier est situ\u00e9 au c\u0153ur de Barcelone,<\/a>, a city that breaths creativity, that inspired me to take the leap. Everything happens in the same space here: design, pattern-making, prototyping, sewing. There’s no production chain. No intermediaries. Just me, the fabrics, and a pathological inability to settle for “good enough.”<\/p>\n

I work in small series or made-to-order. With rescued fabrics, French laces, quality deadstock stretch tulle. Because what I do, can’t be scaled without losing control, and control is the only thing I don’t negotiate<\/span>.<\/p>\n

Every piece that leaves here has passed through my hands. Literally. It’s not a marketing phrase; it’s a technical requirement.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n

C\u2019est en assumant mon d\u00e9sir que je suis arriv\u00e9e ici.<\/h4>\n

Je veux que ma lingerie vous offre le m\u00eame cadeau : un doux rappel que ce qui vous anime \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur m\u00e9rite d\u2019\u00eatre vu, ressenti et port\u00e9.<\/h4>\n<\/blockquote>\n

<\/h2>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Mujer\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

UNE PHILOSOPHIE DE SARTORI ATELIER : PORTER SES VALEURS<\/h2>\n

Oubliez la production de masse. Ici, il s\u2019agit de cr\u00e9ation consciente.<\/h3>\n

I don’t do factories or fleeting trends. Each piece is touched, crafted, and perfected by hand in my Barcelona studio. This isn’t just slow fashion; it’s cr\u00e9ation intentionnelle<\/a>. Une lingerie con\u00e7ue pour durer. \u00c9voluer. Faire partie de votre histoire.<\/p>\n

Un tissu avec un pass\u00e9, une lingerie avec un avenir.<\/h3>\n

I work with rescued deadstock and quality French laces. Limited runs, unique pieces. You’re not just wearing lingerie; you’re wearing a limited edition with soul.<\/p>\n

La durabilit\u00e9 n\u2019est pas un mot \u00e0 la mode, c\u2019est notre point de d\u00e9part.<\/h3>\n

For me, “sustainable” isn’t a marketing tactic. It’s in my DNA. I design to eliminate waste, source locally in Catalonia, and craft only what is desired\u2014made-to-order or in tiny batches. Beauty without baggage.<\/p>\n

Your body, your rules. I’m just the co-creator.<\/h3>\n

This isn’t an anonymous transaction. It’s collaboration. You work directly with me to tailor every detail\u2014strap length, metal finishes, specific construction. Lingerie that adapts to your body and spirit, not the other way around.\u00a0Let’s build your signature piece. \u00c9crivez-moi !<\/a><\/p>\n

Passer le fil : prenez possession de votre savoir-faire.<\/h3>\n

Sartori Atelier est aussi un studio cr\u00e9atif. Dans mes ateliers, nous d\u00e9mystifions la cr\u00e9ation de lingerie, en vous apprenant \u00e0 cr\u00e9er ce que vous d\u00e9sirez de vos propres mains. Vous pouvez d\u00e9couvrir les cours de couture<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

La diff\u00e9rence<\/h2>\n

There’s an abyss between lingerie that qui para\u00eet belle en photo<\/span> et celle qui est agr\u00e9able \u00e0 porter sur le corps.<\/span>Entre un design pens\u00e9 pour Instagram et un patron con\u00e7u pour \u00eatre port\u00e9 douze heures sans avoir \u00e0 l\u2019ajuster.<\/p>\n

I come from a field where precision isn’t style; it’s a requirement. Where perfectionism isn’t luxury; it’s the foundation of the work.<\/p>\n

C\u2019est cette m\u00eame logique que j\u2019applique ici.<\/p>\n

La promesse<\/h2>\n

Chaque pi\u00e8ce Sartori est pass\u00e9e entre mes mains, mon corps, mon jugement technique et mon obsession. Dix versions d\u2019un patron jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il disparaisse sur le corps. Parce que le plaisir de porter quelque chose de parfait n\u2019est pas n\u00e9gociable.<\/p>\n

Des fr\u00e9quences \u00e9lectriques \u00e0 la mati\u00e8re textile.
\nDe l\u2019invisible aux coutures invisibles
\nLa pr\u00e9cision reste la m\u00eame.<\/strong><\/p>\n

Here, lingerie doesn’t shape you. It reveals you. It’s a second skin that exists for your own pleasure, a personal secret that comforts, a quiet statement that your desire matters.<\/p>\n

De mes mains \u00e0 votre peau.
\nAucun interm\u00e9diaire.
\nAucun compromis.<\/span><\/p>\n

\n

\u2014 Vicky Sartori
\nIng\u00e9nieure \u00b7 Mod\u00e9liste \u00b7 Obsession technique
\nBarcelone, 2025<\/p>\n<\/div>\n

\n

Envie de suivre le processus ?<\/strong> Suivez-moi sur Instagram<\/a> o\u00f9 je documente la cr\u00e9ation sans filtre \u2014 les choix de tissus, les ajustements de patrons, les nuits \u00e0 2 heures du matin \u00e0 d\u00e9coudre des coutures.<\/p>\n

Pr\u00eate \u00e0 cr\u00e9er votre pi\u00e8ce<\/strong> \u00c9crivez-moi<\/a> and let’s talk about what you’re looking for.<\/p>\n

Envie de cr\u00e9er le v\u00f4tre vous-m\u00eame ?<\/strong> Consulter les prochains ateliers<\/a> o\u00f9 j\u2019enseigne la cr\u00e9ation de patrons et la confection de lingerie.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Creating lingerie is my way of saying that desire matters. That intimacy carries power. That a single garment can embrace, empower, arouse, and provide strength. And that sensuality exists not for others' gaze, but for your own. About me I'm a telecommunications engineer. Now I design lingerie. It makes more [...]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"class_list":["post-4183","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t